National Gallery of Canada, Updated Canadian and Indigenous Galleries